YONGIN, Gyeonggi Province — Emerging automakers, particularly Chinese electric vehicle brands, are rapidly expanding their presence in South Korea. But Mercedes-Benz Korea bets on its two decades of technician training and rigorous German certification standards to defend its position in the market.